Judges 11:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya rraagwe a re: “A ke direlwe selo se; ntesa ka dikgwedi di le pedi, gore ke tloge ke tsamaye mo dithabeng, ke lelele bokgarebana jwa me, nna le bankana ba me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea rague, A seo se se ’nti-halele: ’ntesa ka khueri li tu, gore ki ee, ki ee kua lithabeñ go lelela bokharebe yoa me, ’na le tsala tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go tatagwe: “A nka go dirwe taba ye, ka tlogele dikgwedi tse pedi, gore ka rotoge le go theoga dithabeng, ka llele bokgarebe bja ka, nna le magageso.”

Tswana Setswana 1970

Gape a raya rraagwe a re: “A ke direlwe selo se: Mphe sebaka sa dikgwedi di le pedi, ke ye kwa dithabeng, ke lelele bokgarebe jwa me, nna le balekane ba me.”