Judges 11:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Tsamaya.” A mo lesa a tsamaya ka dikgwedi di le pedi; a tloga, ene le bankana ba gagwe, a ya a lelela bokgarebana jwa gagwe mo dithabeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ea. Mi a mo roma ka khueri li tu: mi a ea le tsala tsa gague, a lelela bokharebe yoa gague mo lithabeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Sepela.” A mo fa dikgwedi tse pedi tsa maikhutso, le a sepela le bagwera ba gagwe, ba lla bokgarebe bja gagwe dithabeng.

Tswana Setswana 1970

Rraagwe a re: “Yaa,” mme a mo naya tsela kgwedi tse pedi. Morwadie a tsamaya, ene le balekane ba gagwe ba basetsana, a lelela bokgarebe jwa gagwe kwa dithabeng.