Judges 11:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jefetha a raya bagolwane ba Gileate a re: “A ga lo a nkila, lo ntelekile mo ntlong ya ga rre? Lo tlelang kwa go nna jaanong lo le mo pitlaganong?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yefete a raea bagolu ba Gileada, A ga loa ’nkila, lo ’nteleka mo tluñ ea ga rre? mi yana lo tletseñ go ’na ka lo mo pitlaganoñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jafete a re go bagolo ba Gileade: “Na le ntlhoile, la nrakalela lapeng la tate? le o tle go Nna bjale, ge o le mathateng?

Tswana Setswana 1970

Mme Ifetha a fetola bagolo ba Gileate a re: “A ga se lona ba lo ntlhoileng, lwa nteleka mo kgotleng ya ga rre? A jaanong lo tla kwano go nna, fa lo le mo tlalelong?”