Judges 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba Gileate ba raya Jefetha ba re: “Ke gone ka fa re retologetseng mo go wena gompieno ka gone, gore o tle o tsamaye le rona, re ye go tlhabana le bana ba Amone, mme o tlaa nna tlhogo ya rona mo godimo ga banni botlhe ba Gileate.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bagolu ba Gileada ba raea Yefete, Ki gona re boetseñ go uena yana, gore u ee le rona, go tlabana le bana ba Amone, mi u tla na tlogo ea rona mo banniñ ba Gileada botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo ba Gileade ba re go Jafete: “Ka gona bjale re boela go wena, gore o sepele le rena, o lwe le bana ba Amoni, o be hlogo ya rena godimo ga badudi ka moka ba Gileade.”

Tswana Setswana 1970

Bagolo ba Gileate ba raya Ifetha ba re: “Ke ka moo re boetseng kwa go wena jaanong. Mme fa o ya le rona, o tlhabana le Baamone, o tla nna tlhogo ya rona ya baagi botlhe ba Gileate.”