Judges 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jefetha a raya bagolwane ba Gileate a re: “Fa lo mpusetsa kwa gae jaana ke ya go tlhabana le bana ba Amone, fa Jehofa a ba neela fa pele ga me, a ke tlaa nna tlhogo ya lona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yefete a raea bagolu ba Gileada, Ha lo ’nkisa go tlabana le bana ba Amone, mi Yehova a ba nela ha pele ga me, a ki tla na tlogo ea lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jafete a re go bagolo ba Gileada: “Ge le ka busetsa gae go yo lwa le bana ba Amoni le Jehofa a ba lokolla pele ga ka, na ka tla ba hlogo ya lena?

Tswana Setswana 1970

Mme Ifetha a fetola bagolo ba Gileate a re: “Fa lo mpusetsa kwa gae go ya go tlhabana le Baamone, Morena a ba a nnaya go ba fenya, gona ke tla nna tlhogo ya lona.”