Judges 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jefetha a ba raya a re: “Nna le batho ba me re ne re le kgang e tona le bana ba Amone; e rile ke lo bitsa lo se ka lwa nkgolola mo seatleng sa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yefete a ba raea, ’Na le bathu ba me re le re le mo khañeñ e kholu le bana ba Amone; mi erile ki lo khayayegela, ga loa ka loa ’nkholola mo atleñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jafete a re go bona: “Nna le setshaba sa ka re be re ngangisana kudu le bana ba Amoni; mme ge ka bitsa, wa ntakolla diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme Ifetha a ba fetola a re: “Nna le morafe wa me re ne re le mo ntweng e kgolo thata le Baamone, ka lo kua, mme lwa gana go tla go mpholosa mo diatleng tsa bone.