Judges 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke rile ke bona lo sa nkgolole, ka baya botshelo jwa me seatleng sa me, ka kgabaganya ka ya go tlhabana le bana ba Amone; ke rile ke lo bitsa ga lo a ka lwa nkgolola mo seatleng sa bone; ke gone, lo tlelang mo go nna gompieno, go tla go tlhabana le nna?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki le ka bona lo lo sa ’nkholola, ka tsenya tselo yoa me mo atleñ tsa me, mi ka khabaganyetsa go baneñ ba Amone, mi Yehova a ba ’ntsenya mo seatleñ: mi lo tletseñ ka yenu, go tlabana le ’na?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka bona gore o ka se mpholose, ka bea bophelo bja ka ka seatleng sa ka, ka tshelela bana ba Amoni, Jehofa a ba gafela diatleng tsa ka; ka ka baka leo o tlilego go nna lehono go tlo lwa. NNA?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ke bona lo sa nthuse, ka tsenya bophelo jwa me mo kotsing, ka bololela Baamone, mme Morena a ba neela mo diatleng tsa me. Ke ka ntlha ya eng fa lo mpololetse kajeno go tlhabana le nna?”