Judges 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagileate ba gapela Baeferaime matsibogo a Joretane. E ne e tle e re fa mongwe wa bafaladi ba Eferaime a bua a re: “Mmang ke kgabaganye,” foo banna ba Gileate ba mo reye ba re: “A o Moeferaime?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bagileada ba kaba matsibogo a Yoredane pele ga Baeferaima: mi ga rihala, ha moñue oa Baeferaima ba ba pherileñ, a re, A ki khabaganye; bana ba Gileada ba mo raea, A u Moeferaima? Ha a re, Nya:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba-Gileada ba thopa Noka ya Jorodane pele ga bana ba Eferaime, le bafaladi ba Eferaime ba re: “E re ka tshele; Banna ba Gileada ba re ho yena: “Na o Moefraimi?” Ge a ka re: Ee!

Tswana Setswana 1970

Mme ba Gileate ba tseela Baeferaime matsibogo a Joretane. Jaanong e ne ya re fa motshabi wa Baeferaime a re: “Nteng ke tshele!” banna ba Gileate ba mmotse ba re: “A o Moeferaime?” Fa a re: “Nnyaya!”