Judges 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a na le bana ba basimane ba le 30, le bana ba basetsana ba le 30, a ba isa ba ya go nyalelwa kwa ditšhabeng; a tseisa bomorwawe bana ba basetsana ba le 30 kwa ditšhabeng. A atlhola Iseraele ka dinyaga di supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a na le tsimane li terete, mi tsetsana li terete, a li nyarisa kua eintle, mi a leretse bomoroaue baroetsana ba terete ba coa kua eintle. Mi a siamisa Bayeserela ka nyaga li seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba le barwa ba masometharo le barwedi ba masometharo, bao a ilego a ba romela ka ntle le a amogela barwa ba gagwe barwedi ba masometharo go tswa dinageng disele. Ka moka a etelela pele Baiseraele ka nywaga e supago.

Tswana Setswana 1970

Ene o ne a na le bomorwa ba le 30, a nyadisa bomorwadie ba ba 30 ba tswa lapeng la gagwe, a ba a nyadisa bomorwawe basadi ba le 30 ba tswa kwa gongwe. A atlhola Iseraele dinyaga di supa.