Judges 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a itlhaganela a siana a ya a bolelela monna wa gagwe, a mo raya a re: “Bona, monna yole o mponaletse, yo o ne a tsile kwa go nna maloba.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a akoha, a taboga, a itsise monona oa gague, a mo raea, Bona, monona eo o la a tla go ’na ka tsatsi yeuo, o iponaritse go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a akgofela, a kitimela, a botsa monna wa gagwe, a re go yena: “Bona, monna yo a iponagaditsego go nna yo a tlilego go nna letsatsing le lengwe.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa mosadi a akofa, a taboga, a itsise monna wa gagwe, a mo raya a re: “Bona, monna yo o neng a tlile kwa go nna maloba o iponaditse gape mo go nna.”