Judges 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A se ka a ja sepe se se tswang mo mofineng, le gone a se ka a nwa bojalwa jwa mofine, le fa e le bojalwa jo bo loileng, le fa e le go ja sepe se se itshekologileng, gotlhe mo ke go mo laoletseng a go tlhokomele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A a si ye sepe se se coañ mo movineñ mi a a si noe boyaloa yoa movina le boyaloa yo bo thata, le esiñ go ya se se itsekologileñ: a a tsegetse tse ki li mo laoletseñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A se ka a ja morara le ge e le ofe, a se ka a nwa beine goba seno se se tagago goba a ja selo le ge e le sefe se se sa hlwekago; tsohle tse ka mo laetsego tsona, a di boloka.

Tswana Setswana 1970

A a se je sepe se se tswang mo setlhareng sa moweine; a se ka a nwa weine le fa e le bojalwa; a se ka a ja sepe se se sa itshekang. Tsotlhe tse ke di mo laetseng a a di tshegetse.”