Judges 13:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele wa ga Jehofa a raya Manoa a re: “Le fa o ntia ga nketla ke ja dijo tsa gago; mme fa o rata go baakanya tshupelo e e fisiwang, o tlaa e isetsa Jehofa.” Gonne Manoa o ne a sa itse fa e le moengele wa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengela oa Yehova a raea Manoe, Leha u ’nthiba, ga ’nkitla ki ya ga liyo tsa gago: mi ha u riha cupelo ea phisho, u e hisetse Yehova. Gone Manoe a la a sa itse ha e le moengela oa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go Manoa: “Le ge o ka ntshwara, nka se je bogobe bja gago; ge e ba o rata go neela sebego sa go fiswa, se dirisetse Jehofa. Gobane Manoa o be a sa tsebe gore ka morongwa wa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mme Moengele wa Morena a fetola Manoa a re: “Le fa o ka ntia, ga ke ne ke ja dijo tsa gago. Mme fa o rata go direla Morena setlhabelo sa phiso, se baakanye.” Kana Manoa o ne a sa itse fa e le Moengele wa Morena.