Judges 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Manoa a tsaya potsane le tshupelo ya boupe, a isetsa Jehofa ka tsone mo letlapeng; mme moengele a dira mo go gakgamatsang, Manoa le mogatse ba lebile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Manoe a tsaea potsane, le cupelo ea liyo, a li hisetsa Yehova mo hikeñ. Mi ga rihala se se gakhamatsañ; mi Manoe le mosari oa gague ba leba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Manoa a tsea potsanyane yeo le sehlabelo sa go fiswa, a e direla Jehofa leswikang. Le Manoa le mosadi wa gagwe ba lebelela.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Manoa a tsaya potsane le tshupelo ya teng ya dijo, a direla Morena setlhabelo sa phiso mo godimo ga lefika, mme Morena a dira ka mokgwa o o gakgamatsang: Manoa le mosadi wa gagwe ba bona