Judges 13:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga dirala, ya re kgabo ya molelo e tlhatlogela legodimong e tswa mo letlapeng, moengele wa ga Jehofa a tlhatloga a le mo kgabong ya sebeso; Manoa le mogatse ba bo ba lebile; mme ba wela ka difatlhogo fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga rihala ka khabu ea aletara e tlatlogela kua legorimoñ, moengela oa Yehova a tlatloga ka khabu ea aletara. Mi ka Manoe le mosari oa gague ba bona, ba oela ka hatlogo tsa bona ha hatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge kgabo e rotogela legodimong e le sebesong, morongwa wa Jehofa a rotoga ka kgabo ya sebeso. Manoa le mosadi wa gagwe ba e lebelela le ba wela fase ka difahlego.

Tswana Setswana 1970

kgabo ya molelo e tlhatlogela kwa legodimong e tswa mo aletareng le Moengele wa Morena a tlhatloga a le mo kgabong ya aletare. Ya re Manoa le mosadi wa gagwe ba bona jalo, ba wela fa fatshe ka difatlhego.