Judges 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Manoa a rapela Jehofa a re: “Morena ke a go rapela, a monna wa Modimo yo o ne wa mo roma, a tle kwa go rona gape, a re rute se re tlaa se dirang ngwana yo o tlaa bonwang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Manoe o rapelañ Yehova, mi a re, Morena oa me, a monona oa Morimo, eo u lu ua mo roma, a a be a tle go rona, a re rute se re tla se rihelañ ñuana eo o tla tsaloañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Manoa a lopa Jehofa a re: “Morena wa ka, monna wa Modimo yo o mo romilego a boele go rena, a re Ruthe seo re tlago go se dira ngwana yo a tlago go belegwa.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Manoa a rapela Morena a re: “Ao! Morena, a monna wa Modimo yo ò mo romileng, a ke a tle gape kwa go rona, a re rute tse re tshwanetseng go di direla mosimane yo o tla tsalwang.”