Judges 14:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a ba raya a re: “Mmang ke lo tlhabele nyoba; fa lo ka e ntepololela mo teng ga malatsi a a supang a modiro, lo e lemoga, foo ke tlaa lo naya dihempe tsa leloba di le 30, le diphapaanyo tsa diaparo di le 30.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Samesone a ba raea, Yana ki tla lo naea nyoaba go e shoaba; mi ha lo ka e ’mphuthololela rure mo malatsiñ a seven a moletlo o, go e itse, ereha gona ki tla lo naeañ licualo tsa lene li terete le liaparo tsa kananyo li terete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a re go bona: “Bjale e re ka le hlalosetse thae. Ge e ba ruri o ka mpotsa se matsatsing a supago a monyanya, le wa se hwetsa, ka tla go nea diaparo tse masometharo tsa linene le diaparo tse masometharo.

Tswana Setswana 1970

Bao Simesone a ba raya a re: “A nke ke lo tlhabele nyepo. Fa lo ka e mphuthololela mo malatsing a supa a moletlo, lwa e lemoga, foo ke tla lo naya dihempe di le 30 le diaparo tsa mokgabo di le 30.