Judges 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo retelelwa ke go e ntepololela, foo lo tlaa nnaya dihempe di le 30, le diphapaanyo tsa diaparo di le 30.” Ba mo raya ba re: “Tlhaba nyoba ya gago gore re tle re e utlwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo sa kake lo e ’mphuthololela, lo tla ’nnaea licualo tsa lene li terete, le liaparo tsa kananyo li terete. Mi ba mo raea, U re nee nyoaba ea gago go e shoaba, mi u e re utluse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba o sa kgone go ntlhalosetsa seo, gona o tla mpha diaparo tse masometharo le diaparo tse masometharo.

Tswana Setswana 1970

Mme fa lo palelwa ke go e ntepololela, lona lo tshwanetse go mpha dihempe di le 30 le diaparo tsa mokgabo di le 30.” Ba mo araba ba re: “E tlhabe, re e utlwe.”