Judges 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka letsatsi la bosupa ba raya mogatsa Samesone ba re: “Fepisa monna wa gago, gore a re bolelele nyoba, ka re ka tla ra go fisa ka molelo le ntlo ya ga rraago; a lo re bileditse go tla lo re humanegisa? A ga go a nna jalo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka tsatsi ya boseven, ba raea mosari oa Samesone, Olobela monona oa gago, gore a re phuthololele nyoaba, gore e si re khotsa re gu hise le eintlu ea rago ka molelo: a ga loa re bitsa go tsaea tse re nañ naco? a ga si?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la bosupa ba re go mosadi wa Simisone: “Leka monna wa gago gore a re botse thae, gore re se ka ra go fisa le ntlo ya tatago ka mollo; o re biditse gore re tsee seo re nago le sona? Na ga go bjalo?

Tswana Setswana 1970

Ya re ka letsatsi la bone ba raya mosadi wa ga Simesone ba re: “Kgona monna wa gago gore a re lepololele nyepo eo, e se re gongwe ra go fisa le ntlo ya ga rraago. A lo re laleditse go tla go re humanegisa gongwe nnyaya?”