Judges 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A lela fa pele ga gagwe ka malatsi ao a supa, modiro wa bone o ntse o jewa; ga dirala ya re ka letsatsi la bosupa, a mmolelela, ka a mo emeletse thata; mosadi a lepololela bana ba batho ba ga gabo nyoba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a lela ha pele ga gague ka oa bo‐seven oa malatsi ka moletlo o sa leeo: mi ga rihala a e mo phuthololela ka tsatsi ya bo‐seven, gone a mo emelela: mi mosari a phuthololela bana ba bathu ba gague nyoaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A lla pele ga gagwe matsatsi a supago, ge monyanya wa bona o be o tswela pele; ka letsatsi la bosupa a mmotse, ka gobane o mo senyetse; a botsa barwa ba setshaba sa gabo sephiri seo.

Tswana Setswana 1970

Mme mosadi a lela fa go ene malatsi a supa a ba neng ba tshwere moletlo ka ona. Ya re ka letsatsi la bosupa, a e mo sebela, gonne o ne a mo emeletse thata. Mosadi a e sebela ba ga gabo.