Judges 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa ga Jehofa wa tla mo go ene ka thata, mme a ya kwa Ašekelone, a bolaya banna ba teng ba le 30, a tsaya thopo ya bone, mme diphapaanyo tsa diaparo a di naya bone ba ba lopolotseng nyoba. Bogale jwa gagwe jwa tuka, mme a ya kwa ntlong ya ga rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moea oa Yehova oa oela go ena, mi a ea go Ashekelona, a khemetha banona ba bona ba terete, a tsaea aparo tsa bona, a naea bona ba ba le ba phutholola nyoaba liaparo tsa kananyo. Mi bogale yoa gague yoa tuka, mi a ea kua tluñ ea rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka moya wa Jehofa wa mo wela, a theogela Ashkalone a bolaya banna ba masometharo ba bona le a tsea dithebola le a nea diaparo tseo go bao ba hlalositsego sephiri. Bogale bja gagwe bja tuka, a rotogela ntlong ya tatagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Mowa wa Morena o tsena mo go ene, a ya kwa Ašekalone, a bolaya banna ba le 30 ba teng, a tsaya diaparo tsa mokgabo tsa bone, a di naya ba ba lepolotseng nyepo ya gagwe. Mme a tuka bogale, a boela kwa ga gabo.