Judges 14:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tla a bolelela rraagwe le mmaagwe a re: “Ke bonye mosadi wa bomorwadia Bafilisitia mo Timena; mme ka re lo mo mpatlele go nna mosadi wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tla a bulelela rague le mague, mi a re, Ki bonye mosari kua Timenata oa bomoroaria Bafiliseta; mi yana, lo mo ’ntsele mosari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A rotoga a botsa tatagwe le mmagwe a re: “Ka bone mosadi yo mongwe kua Timnathe wa barwedi ba Bafilisitia. Le bjale mo tsee gore e be mosadi wa ka.

Tswana Setswana 1970

A boa a bolelela rraagwe le mmaagwe a re: “Ke bonye mosadi wa bomorwadia Bafelesita kwa Thimena. Mme jaanong ka re: Mo mpatleleng, e nne mosadi wa me.”