Judges 14:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rraagwe le mmaagwe ba bo ba sa itse fa e le se se tswang mo go Jehofa; gonne o ne a senka seipato sa go kgopisa Bafilisitia. Ya bo e rile ka baka loo Bafilisitia ba bo ba busa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rague le mague ba bo ba sa itse ha e le le ga Yehova, go batla lobaka kaga Bafiliseta: gone Bafiliseta ba bo ba busa Bayeserela ka motla ouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa tatagwe le mmagwe ba be ba sa tsebe gore e be e le go Jehofa moo a bego a nyaka nako ya go lwantsha Bafilisitia, ka gobane ka nako yeo Bafilisitia ba be ba busa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme rraagwe le mmaagwe ba bo ba sa itse, fa seo se tswa mo Moreneng; ka gonne o ne a batla sesana-nkgope mo Bafelesiteng. Kana ka sebaka seo Bafelesita ba ne ba busa Baiseraele.