Judges 14:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samesone a ya kwa Timena, a na le rraagwe le mmaagwe, a fitlha mo masimong a mafine a Timena; mme ledumedi la mo ratlatlela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Samesone a ea, le rague le mague, kua Timenata, mi ba hitla kua masimoñ a mevina a Timenata: mi bonañ, lerumeri ya mo khatlanetsa le ruma.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Simisone le tatagwe le mmagwe ba theogela Timnathe, ba fihla dirapeng tsa merara tsa Timina.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Simesone a ya kwa Thimena, a na le rraagwe le mmaagwe. Mme ya re ba fitlha kwa masimong a moweine a Thimena, tawana ya mo kgatlhantsha e duma.