Judges 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa ga Jehofa wa tla mo go ene ka thata, a le gagola jaaka fa a ka bo a gagola potsane, o ne a sa tshola sepe; mme a se ka a bolelela rraagwe le mmaagwe se o se dirileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moea oa Yehova oa oela go ena, mi a le kakabolosa, yaka a ka kakabolosa potsane, mi a sina sepe mo atleñ sa gague; mi a si ka a bulelela rague le mague se o la a se riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa Jehofa wa mo wela ka matla, a mo ja bjalo ka ge a be a tla ja potsanyane, a se na selo ka seatleng sa gagwe; eupsa ga se a ka a botsa tatagwe goba mmagwe seo a se dirilego.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Mowa wa Morena o tsena mo go ene ka thata, mme a e gagoganya jaaka go gagolwa potsane, a sa tshola sepe ka diatla. Mme a se ka a bolelela rraagwe le mmaagwe se a se dirileng.