Judges 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile motlha mongwe a boa a ya go mo tsaya, a fapoga a ya go bona setoto sa tau; a fitlhela motshitshi wa dinotshe mo setotong sa tau, le mamepa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi malatsi mañue a sina heta a boea go mo tsaea, mi a hapoga go bona sekoloa sa tau: mi bonañ, kokoano ea lintsi tsa linotse le linotse li li mo sekoloeñ sa tau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga lebakanyana a boa a mo swara, a retologa a bona setopo sa tau; le, bona, go be go na le sehlopha sa dinose le todi ya dinose mmeleng wa tau.

Tswana Setswana 1970

Ya re morago ga malatsi a se kae a boela teng go mo nyala, a fapoga go ya go bona setoto sa tau ele, a fitlhela go le motshitshi wa dinotshe mo sekgoropeng sa tau le mafura a tsona.