Judges 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a di rafa ka diatla a tswelela pele, a tla a ja, mme a fitlha kwa go rraagwe le mmaagwe, a ba fa, ba ja; mme a se ka a ba bolelela fa a tsere mamepa mo setotong sa tau.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea ga cona ka atla tsa gague, mi a eta a ya; mi a ea go rague le mague, a ba naea ga cona, mi ba li ya: mi a si ka a ba bulelela ha a la a entsa linotse mo sekoloeñ sa tau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea tse dingwe tsa diatla tsa gagwe, a tswela pele a eja, a tla go tatagwe le mmagwe, a di fa, ba ja; eupsa o se ka wa ba botsa gore o tsere todi ya dinose moleteng wa ditau.

Tswana Setswana 1970

A a rafela mo diatleng, a tsamaya a ntse a a ja; a ya kwa go rraagwe le mmaagwe, a ba naya, ba a ja, mme a se ka a ba bolelela, fa a rafile mafura a dinotshe mo sekgoropeng sa tau.