Judges 15:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bua nae ba re: “Nnyaa; re tlaa go golega thata, re go tsenya mo seatleng sa bone; ruri rona ga re ketla re go bolaya.” Ba mo golega ka megala e meša e le mebedi, ba mo ntsha mo lefikeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo raea, ba re, Nya; re tla gu golegela rure, re gu tsenya mo atleñ tsa bona: mi ga re kitla re gu bolaela rure. Mi ba mo golega ka linti li tu tse linca, mi ba mo entsa mo lehikeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re go yena: “Ee; eupsa re tla go tlema, ra go gafela diatleng tsa bona; eupsa ruri re ka se go bolaye. Ba mo tlema ka dithapo tse pedi tse mpsha, ba mo emisetsa godimo go tswa leswikang.

Tswana Setswana 1970

Ba mo araba ba re: “Nnyaya, re tla go golega fela, re go neela mo diatleng tsa bone, mme ruri ga re kitla re go bolaya.” Jaanong ba mo golega ka dithapo tse pedi tse dintšhwa, ba mo ntsha mo logageng.