Judges 15:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a tla mo Lehi, Bafilisitia ba re ba kgatlhana nae ba thela lošalaba; mme mowa wa ga Jehofa wa tla mo go ene ka thata, megala e e mo mabogong a gagwe ya nna jaaka lodi lo lo fisitsweng ke molelo, le dithapo tsa gagwe tsa wa mo mabogong a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Erile a hitla go Lehi, Bafiliseta ba mo khatlanetsa ka thurueco: mi Moea oa Yehova oa oela go ena, mi linti tse li li mo mabogoñ a gague tsa na yaka tlale tsa lene tse ri hisicoeñ ki molelo, mi kholego tsa hunologa mo atleñ tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla Lehi, Bafilisitia ba mo goeletsa, le Moya wa Jehofa wa tla godimo ga gagwe, le dithapo tseo di bego di le matsogong a gagwe tsa ba bjalo ka folaxe yeo e fisitswego ka mollo, le marapo a gagwe ao a robegilego ka mollo wa gagwe diatla.

Tswana Setswana 1970

Ya re a fitlha kwa Legi, Bafelesita ba mo kgatlhantsha, ba ntse ba thela lešalaba. Mme Mowa wa Morena wa tsena mo go ene; dithapo tse di neng di le mo mabogong a gagwe tsa nna jaaka ditlhale tse di fisitsweng ke molelo; dikgole tse a golegilweng ka tsona tsa kumagana, a bofologa mabogo.