Judges 15:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bolawa ke lenyora thata, a biletsa kwa go Jehofa a re: “O dirile kgololo e kgolo ka seatla sa motlhanka wa gago; jaana ke tlaa swa ka lenyora, ke tlaa wela mo seatleng sa ba ba sa rupang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a bo a nyoriloe segolu, a biletsa go Yehova, a re, U neile khololo e kholu e ka atla sa motlañka oa gago: mi yana a ki tla bolaoa ki lenyora, ki oela mo atleñ tsa ba ba sa guerisioañ ba?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A nyorilwe kudu, a bitsa Jehofa a re: “O gafetse pholoso ye e kgolo seatleng sa mohlanka wa gago.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a nyorilwe thata a lelela Moreneng a re: “Ke wena o dirileng pholoso e kgolo e ka letsogo la motlhanka wa gago. A jaanong ke tla swa ka lenyora, ke wela mo diatleng tsa ba ba sa rupang?”