Judges 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa fatola khuti e e mo Lehi, mme ga tswa metsi gone. E rile a sena go nwa, mowa wa gagwe wa bowa, a rulwa. Ke gone ka moo leina la gone la bidiwa ga twe, Enehakore, o mo Lehi nako e sa le eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Morimo o arolañ helo ga khuti e e le le mo Lehi, mi ga coa metse go eona; mi a noa, mi moea oa gague @a ruloa, mi a tserisioa; mi a bitsa leina ya eona Ena‐hakora, mi e mo Lehi le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Modimo a kgaola lesoba kgopong, le metsi a tswa go lona; ge a nwele, moya wa gagwe wa boa, a tsosolosa; ka fao re mo reetse leina la En-Hakore, e lego Lehi go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Modimo o phantsha khuti e e kwa Legi go tswa metsi mo go yona. Ya re a nwa, a boelwa ke nonofo, a phela. Ke ka moo e bidiwang Motswedi wa moledi; o sa le teng kwa Legi le kajeno.