Judges 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rraagwe mosadi a re: “Ka bo ke rile o mo ileditse ruri; ke gone ke mo neileng monkana wa gago; a monnawe ga a montle bogolo go ene? Ke a go rapela, tsaya ene mo boemong jwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rague a re, Ki le ka gopolela rure, ha u mo ilela rure; ki gona ki mo neileñ molekane oa gago; a monnaue ga a moiñtle bogolu go ena? a a ko a ne oa gago mo bonnoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tatagwe a re go yena: “Ka go boditse gore o mo hloile. Ka fao, ka mo file molekane wa gago; Na kgaetsedi ya gagwe ga se ye botse go mo feta? mo tsee legatong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Rraagwe a re: “Ke itheile ka re: Ga o tlhole o mo rata; ka mo neela molekane wa gago. A ga ke re: Monnawe o mo gaisa ka bontle. A ene e nne wa gago mo boemong jwa yole.”