Judges 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a ba raya a re: “Monomotlha ke tlaa bo ke se na molato ka ga Bafilisitia, fa ke ba direla bosula bongwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Samesone a bua kaga bona, a re, Yana ki tla na ki sina molatu mo Bafiliseteñ, leha ki ba shulatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a re mabapi le bona: “Bjale ka tla ba bjalo ka Bafilisitia, le ge ka sa ba dire bobe.”

Tswana Setswana 1970

Mme Simesone a ba raya a re: “Gona fa nka se nne molato fa pele ga Bafelesita, fa ke ba direla bosula.”