Judges 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a ya a tshwara diphokoje di le 300, a tsaya ditime a di gokaganya megatla, a tsenya ditime mo gare ga megatla, ka bobedi le bobedi jwa yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samesone a ea a cuara liphukuye li teri hundereda, mi a tsaea litimi, mi a gokaganya mogatla le mogatla, mi a tsenya setimi se le señue mo gareñ, ha gare ga mogatla le mogatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a ya a swara digwagwa tse makgolo a mararo, a tsea masoba a mollo, a retolosa mosela go ya go mosela, a bea lesoba la mollo gare magareng ga mesela ye mebedi.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Simesone a ya a tshwara diphokojwe di le 300, a tsaya metswaiso, a bofaganya megatla ya tse pedi le tse pedi, a bofelela motswaiso o le mongwe fa gare ga megatla e mebedi mo go tse tsotlhe.