Judges 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a sena go tshuba ditime a lesa diphokoje tsa ya mo mabeleng a a emeng a Bafilisitia, a fisa mabele a a tlhomilweng dingata le one a a emeng, le one masimo a mafine le matlhware.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a timega litimi ka molelo, a lesa liphukuye go ea mo mabeleñ a a emeñ a Bafiliseta, mi a cuba mekoa, le aona mabele a a emeñ, le masimo a mevina le metluare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a tshumisitse dihlasana ka mollo, a di tlogela di wela godimo ga mabele ao a emego a Bafilisitia, a fisa mabele le serapa sa merara le dirapa tsa mehlware.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a sena go tshuba metswaiso a di lesa, tsa tshabela kwa masimong a Bafelesita, tsa tshuba mabele a a sa leng letlhakeng le a a mo seboaneng le masimo a moweine le a ditlhare tsa olefa.