Judges 16:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya mosadi a re: “Fa ba nkgolega fela ka megala e meša e e logilweng e go iseng go dirwe sepe ka yone, foo ke tlaa koafala ke ba ke nna jaaka motho yo mongwe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Ha ba ’nkholegela rure ka linti tse rinca, tse go e si go ke go rihoe ka cona, ereha gona ki tla thatahologañ, mi ki tla na yaka monona eo moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Ge ba ka tlema ka marapo a mafsa ao a sa kago a aparwa, gona ka tla fokola, ka ba bjalo ka motho yo mongwe.”

Tswana Setswana 1970

A mo araba a re: “Fa ba ka mpofa ka megala e mešwa e go iseng go dirwe tiro epe ka yona, ke tla nna bokoa, ke tshwana le batho botlhe.”