Judges 16:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mo robatsa fa mangoleng a gagwe; a bitsa monna mongwe, a beola makaodi a supa a tlhogo ya gagwe; a simolola go mo koafatsa, le thata ya gagwe ya mo tlogela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo robatsa mo mañuoleñ a gague, a bitsa monona moñue a me-orisa makauri a tlogo ea gague a seven: mi a simolola go mo katisa, mi nonoho ea gague e tlogile go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo robatsa ka matolo; a bitsa monna yoo, a beola dinotlelo tse supago tsa hlogo ya gagwe; a thoma go mo gatelela, le maatla a gagwe a tloga go yena.

Tswana Setswana 1970

Delila a mo robatsa a mo farile, a ba a bitsa monna yo mongwe, mme a beola makaodi a supa a tlhogo ya gagwe. Ke fa a simolola go koafala, mme thata ya gagwe ya mo tlogela.