Judges 16:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafilisitia ba mo tshwara, ba mo gonya matlho; ba mo isa kwa Gasa, ba mo golega ka mefiri ya kgotlho; a sila mo ntlong ya kgolegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Bafiliseta ba mo cuara, ba mo gonya maitlo, mi ba mo isa kua Gasa, ba mo golega ka mehiri ea khotlo e tu; mi a sila mo tluñ ea kholegelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Bafilisitia ba mo swara, ba mo ntsha mahlo, ba mo theosetsa Gasa, ba mo tlema ka ditlemo tsa koporo; le a hwa kgolegong.

Tswana Setswana 1970

Mme Bafelesita ba mo tshwara, ba mo gonya matlho, ba mo isa kwa Gasa, ba mo golega ka dikeetane tse pedi tsa kgotlho, mme tiro ya gagwe ya nna go sila mo ntlong ya kgolegelo.