Judges 16:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile batho ba mmona, ba boka modimo wa bone, gonne ba re: “Modimo wa rona o re tsentse mmaba wa rona seatleng, le mosenyi wa lefatshe la rona, yo o bolaileng ba rona ba le bantsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile bathu ba mona, ba baka morimo oa bona: gone ba re, Morimo oa rona o tsentse maba oa rona mo atleñ tsa rona, le mokhakhabatsi oa hatsi ya rona, eo o bolaileñ ba rona bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge setshaba se mmona, sa reta modimo wa sona, ka gobane se be se re: “Modimo wa rena o gafetse diatleng tsa rena lenaba la rena, le mofedisi wa naga ya rena, yo a bolailego ba bantsi ba rena.”

Tswana Setswana 1970

Ya re batho ba mmona, ba boka modimo wa bone ba re: “Modimo wa rona o neetse Simesone, mmaba wa rona, mo diatleng tsa rona; ke ene yo o sentseng lefatshe la rona, a bolaya ba bantsi ba rona!”