Judges 16:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a raya mosimane yo o mo tshwereng ka letsogo a re: “Ntesa ke apaape maotwana a ntlo e emeng mo go one, gore ke ikaege mo go one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samesone a raea lekau ye le mo tsegetsañ ka seatla, ’Ma ki apape pilare tse eintlu e tlomamisicoeñ go cona, gore ki li ikaege.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a re go mosemane yo a mo swerego ka seatla: “Ntumelele gore ka kwe dikokwane tseo ntlo e emego godimo ga tsona, gore ka ithekge ka tsona.”

Tswana Setswana 1970

Mme Simesone a raya mosimane yo o neng a mo tshwere letsogo a re: “Nte ke apaape dipinagare tse di rweleng ntlo gore ke ikaege ka tsona.”