Judges 16:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ntlo ya bo e tletse banna le basadi; le barena botlhe ba Bafilisitia ba le gone; le mo godimo ga ntlo go ne go le banna le basadi, e ka ne e le 3 000, ba ba lebileng Samesone a dira ditshameko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eintlu e le e tletse banona le basari; le khosana tsa Bafiliseta cotle li li gona; mi gabo gole banona le basari ekane e le ba teri thousanda mo tlomishoñ, ba ba bonañ ka Samesone a tsameka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntlo e be e tletse ka banna le basadi; marena ka moka a Bafilisitia ba be ba le moo; marulelong go be go na le banna le basadi ba dikate tse tharo bao ba bego ba lebelela ge Simisone a dira dipapadi.

Tswana Setswana 1970

Kana ntlo e ne e tletse banna le basadi le dikgosana tsotlhe tsa Bafelesita di le teng; le mo godimo ga ntlo go le banna le basadi, e ka nna ba le kete tse tharo, ba ntse ba lebile metshameko ya ga Simesone.