Judges 16:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a tshwara maotwana a mabedi a gare, a ntlo e emeng mo go one, a ikaega mo go one, mo go lengwe ka letsogo le legolo, mo go le lengwe ka la molema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samesone a tsegetsa lipilara li tu tse ri ha gare, tse eintlu e tlomamisicoeñ go cona, tse e ikokotletseñ go cona, e le eñue ka atla sa gague se se siameñ, le e eñue ka sa molema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a swara dikokwane tse pedi tseo ntlo e bego e eme godimo ga tsona le tseo e bego e eme godimo ga tsona, e nngwe ka seatla sa gagwe sa le letona le e nngwe ka letsogo la gagwe la nngele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Simesone a tshwara dipinagare tse di rweleng ntlo, a di kgarametsa, nngwe ka le le jang le e nngwe ka la molema.