Judges 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a lala fela go ya gare ga bosigo, mme a tsoga bosigogare, a tshwara ditswalo tsa kgoro ya motse, le mepako yoo mebedi, a e somola, le one mophakalego, a di sikara a di isa kwa godimo ga thaba e e fa pele ga Heberone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samesone a robala go ea gareñ ga bosigo, mi a coga gare ga bosigo, a tsaea licualo tsa khoro ea motse, le mephakuana e tu, a li tlosa, le ona mophakalego, a li kaba ha maruliñ a gague, a li belegela kua tloren ea thaba, e e leñ ha pele ga Heberona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a robala moo go fihla bosegogare, a tsoga bosegogare, a tsea mejako ya kgoro ya motse, le dikota tse pedi tsa mejako, le dikota tse pedi tsa mojako le ka moka ga tsona, a di bea magetleng a gagwe e ise mohlareng. Mmotong wo o lego pele ga Heberone.

Tswana Setswana 1970

Mme Simesone a robala fela go fitlha bosigogare; bosigogare a tsoga, a tshwara ditswalo tsa kgoro ya motse le disana tsoo pedi tsa tsona, a di somola mmogo le mephakarego, a di sikara magetleng, a di isa kwa setlhoeng sa thaba e e lebaganyeng le Heberone.