Judges 16:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba ga gabo le botlhe ba kgotla ya ga rraagwe, ba ya ba mo tsaya, ba mo tlhatlosa, ba ya go mo fitlha fa gare ga Sora le Ešetaole, mo bofitlhelong jwa ga Manoa rraagwe. O ne a atlhotse Iseraele ka dinyaga di le 20.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go tlañ bana ba rague le ba eintlu ea rague botle, ba mo tsaea, ba mo isa, ba mo hitla gare ga Tsora le Eshetaola, mo phupuñ ea Manoe rague. Mi a siamisa Bayeserela ka linyaga li tuente.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bana babo le ba ntlo ka moka ya tatagwe ba theoga, ba mo tsea ba mo godisa, ba mmoloka magareng ga Tsora le Eshitaole lefelong la poloko la Manoa tatagwe. Ka moka a busa Baiseraele ka nywaga e 20.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tla bomorwa-rraagwe le ba kgotla ya ga rraagwe botlhe, ba mo tsaya, ba mo tlosa, ba ya go mo fitlha fa gare ga Sorea le Ešethaole mo mabitleng a ga Manoa rraagwe. O ne a siamiseditse Iseraele dinyaga di le 20.