Judges 16:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Delila a raya Samesone a re: “Ke a go rapela, mpolelela kwa thata e kgolo ya gago e nnang gone, le se o ka golegwang ka sone go tla o utlwisiwa botlhoko.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Delile a raea Samesone, A ko u ’mpulelele nonoho e kholu ea gago ha e gona, le se u ka golegoañ ka shona go gu katisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Delila a re go Simisone: “Mpotse moo matla a gago a magolo a lego gona, le seo o ka tlamago go go tlaisa ka sona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Delila a mo raya a re: “A ko o mpolele gore thata ya gago e kgolo ka eng? O ka golegwa ka eng go go fenya?”