Judges 16:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samesone a mo raya a re: “Fa ba nkgolega ka megala e e metsi e supa, e iseng e ome gope, foo ke tlaa koafala, ke ba ke nna jaaka motho yo mongwe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samesone a mo raea, Ha ba ’nkholega ka khole tse ri metse, tse ri sa omañ li seven, ereha gona ki tla thatahologañ, mi ki tla na yaka monona eo moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simisone a re go yena: “Ge ba ka tlama ka dikota tse supago tse tala tseo di sa kago tsa oma, gona ka tla fokola, ka ba bjalo ka monna yo mongwe.”

Tswana Setswana 1970

Simesone a mo raya a re: “Fa ba ka mpofa ka mesifa e supa e mešwa e e iseng e omelele, ke tla nna bokoa, ke tshwana le batho botlhe.”