Judges 17:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Diselefera tse di 1 100 a di rebolela mmaagwe, mme mmaagwe a re: “Ruri selefera se, ke se kgethela Jehofa, se tswa mo seatleng sa me, ka ga morwaake, go dira setshwantsho se se setilweng, le setshwantsho se se thetsweng; ke gone jaana ke tlaa se busetsa mo go wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile a rebolela mague liselevera li uan thousanda le li uan hundereda, mague a re, Ki le ka tsephela Yehova liselevera rure ka atla sa me kaga moroake, go riha secuanco se se setiloeñ se se thecoeñ: mi yana ki tla ba ki li gu naea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a busetsa disekale tse 1 100 tsa silifera go mmagwe, mmagwe o ile a re: “Ka kgethetse silifera yeo e tswago seatleng sa ka go Jehofa bakang sa morwa wa ka, gore ka dire seswantsho se se betlilwego le seswantsho se se betlilwego; se go wena.

Tswana Setswana 1970

A busetsa mmaagwe diselefera di le 1 100 jalo, mme mmaagwe a re: “Diselefera tseo ke di tlhaoletse Morena, ke di ntsha ka ntlha ya ga morwaake go dira modimo wa seseto le o o bopilweng. Mme jaanong ke rata go di go busetsa.”