Judges 18:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba batlhano ba ba kileng ba ya go tlhola lefatshe ba ya, ba tsena teng, ba tsaya setshwantsho se se setilweng, le sekhutlana, le mereo, le setshwantsho se se thetsweng, mme moperesiti a ema fa botsenong jwa mojako a na le banna ba ba 600 ba ba tlhometseng dibolao tsa ntwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba faeve ba ba le ba ea go tlola lehatsi, ba ea, ba tsena gona, ba tsaea secuanco se se setiloeñ se se thecoeñ, le efoda, le literafa: mi moperiseti a bo a eme ha moyakoñ oa khoro le banona ba sekes hundereda, ba ba tlometseñ libolao.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba bahlano bao ba bego ba ile go hlola naga ba rotoga, ba tsena, ba tsea seswantsho se se betlilwego, le efode, le diterafima, le seswantsho se se tolositswego. Moperisita a ema mojakong wa kgoro le banna ba makgolo a tshelelago bao ba itlhamilego ka dibetsa tsa ntwa.

Tswana Setswana 1970

banna ba batlhano ba ba kileng ba ya go tlhola lefatshe ba ya kwa tempelaneng, ba tsena teng, ba tsaya modimo wa seseto le khiba ya boperesiti le medimo ya lelapa le modimo o o bopilweng, moperesiti ene a ntse a eme le banna ba ba 600 ba ba tlhometseng dibolai tsa ntwa kwa mojakong wa kgoro.