Judges 18:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba ga Dane ba mo raya ba re: “A lentswe la gago le se utlwale mo go rona, banna ba ba bogale ba ka tla ba go wela, mme wa swa, le bone ba ntlo ya gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Dane ba mo raea, A koru ea gago e si utluale go rona, gore e si re khotsa banona ba bogalaka ba gu oela, mi ua latlegeloa ki botselo yoa gago, le matselo a ba eintlu ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Dani ba re go yena: “Lentsu la gago le se ka la kwewa gare ga rena, gore batho ba ba galefilego ba se ka ba kitima go wena, wa lahlegelwa ka bophelo bja gago le maphelo a ba lapa la gago.”

Tswana Setswana 1970

Mme Badane ba mo raya ba re: “Se utlwatse lentswe la gago mo go rona, e se re gongwe banna ba mowa o o galakang ba lo wela, mme wa nyelelelwa ke bophelo jwa gago le maphelo a ba lapa la gago!”