Judges 18:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsaya se Mika o ne a se dirile, le moperesiti yo o ne a na nae, mme ba tla mo Laiše, mo bathong ba ba iketlileng, le ba ba ikayang tlhomamo, ba ba kgemetha ka bogale jwa tšhaka; ba fisa motse ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsaea tse Mike o la a li riha, le moperiseti eo o la a na nae, mi ba tla go Laisha, go bathuñ ba ba iketlileñ, ba thagamo, mi ba ba khemetha ka boyetla yoa caka, ba cuba motse ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsea dithoto tseo Mika a di dirilego le moperisita yo a bego a na le yena, ba tla Laishe, e lego setshaba se se homotsego le se se sireletsegilego. Ba ba bolaya ka bogale bja tshosa, ba tshuma motse ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go tsaya medimo e Miga a e dirileng le moperesiti yo o neng a na nae ba fitlha ba wela Laiše, ba tlhasela batho ba ba mo thagamong ba ba iketlileng, ba ba bolaya ka bogale jwa tšhaka, ba fisa motse oo ka molelo.