Judges 18:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba le fa ntlong ya ga Mika, ba lemoga lentswe la lekau la Molefi; mme ba fapogela gone, ba mo raya ba re: “E mang yo o go lerileng mono? O dirang mo felong fano? O na le eng mono?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba le ha tluñ ea Mike, ba itse koru ea lekau ya Moleva; mi ba hapogela gona, ba le raea, U leriloe e mañ monu? mi u rihañ monu? mi u na le eñ monu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba le kgauswi le ntlo ya Mika, ba tseba lentsu la lesogana la Molefi. Ba tsena ba re go yena: “Ka mang yo a go tlisitsego mo?” le o dira eng mo lefelong le? le o na le eng moo?

Tswana Setswana 1970

Ya re ba le mo lapeng la ga Miga, ba lemoga lentswe la lekau la Molefi, ba ya teng, ba mmotsa ba re: “Ke mang yo o go tlisitseng, kwano? O dira eng mono? O batlang mono?”